【地牢围攻1中文版 】地牢围攻1的汉化文件

4月30日 02:02 游戏中的快捷键：
F1-F7（分别切换不同的角色）
F9（自动存档）
F10（游戏选项菜单）
1-4（切换不同的组合攻击方式）
Ctrl 1-4(设置全队组合攻击方式的快捷键）
Esc（打开游戏菜单）
Tab（切换到大地图）
Alt（显示/隐藏物品名称）
Z（自动拣起地上的物品）
T（视角自动移动）
W（显示/隐藏攻击方式栏）
F（显示/隐藏工具栏）
J（调出任务日志）
H（使用生命药水）
M（使用魔法药水）
I（调出角色装备）
T（视角切换）
L（显示/隐藏角色名字）
X（显示/隐藏角色HP/MP）
；（显示/隐藏游戏进行时间）
C（使用魔法）
,（透视效果）
F12（显示/隐藏操作提示）
-/ （控制视角范围）
Ctrl A（选定全部角色）
Ctrl S（保存进度）
Ctrl L（读取进度）
Ctrl D（解散队员）
空格（暂时/开始当前的游戏）
print Screen Sys Rq（截图键）截图会只动保存在[我的文档]中的Dungeon Siege目录下。游戏存档也在这个目录下。

游戏中最好的武器：火焰投射器 杀伤力有110-135，而且可以同时攻击多人，出现在寻找[梅里克的魔杖]那章。
极品戒指：耀眼的戒指，乐观的戒指
极品装备：隐密的水晶盔

游戏中的任务都很容易完成，所以您只需沿着地图路标提示走。把地图全打开反而容易迷路。
第一章：石桥镇（Stonebridge）

很久以前，在亚阑纳大陆上，曾经辉煌一时的[晨星帝国]就这样瓦解了，灰飞湮灭了……先被帝国内部权力熏心的军团所拖跨，接着又被古代残忍的邪灵搞得四分五裂。其中第十军团是这个即将损落的帝国里最骁勇善战……也是最值得信赖的士兵……他们往西撤退到那个叫[艾伯]的地区，并且一心想要保留帝国所遗失的一切。在这个崎岖的山区和富饶的河谷地区，他们建立了新的家园，同时也创立了艾伯王国……这是一个安和乐利，长治久安达三百年之久的王国。不过，凡事都是有代价的……到现在……很少人记得那些跟他们作对的恶赁，更少人记得为拯救他们所施下的暗黑魔法；万万没有想到的是一个卑微的农夫竟然可以身负为过往复仇以及王国存亡的重责大任。

诺瑞克：啊……库格族人正在攻击我们！我无法挡住他们了……你已为我尽力，这也不枉我们相交多年，出发去石桥镇吧，去找吉恩，如果其他地方的库格族背叛我们的话，国王会非常需要你的英勇奉献，现在就出发吧。

任务一：清理艾得加（Edgaar）的地下室（Clear Edgaar’s Basement）

任务对话：

艾得加：我早该猜到你会排除万难前往石桥镇，找出引起库格族骚动的原因。不过在你离开之前如果可以踌躇一点时间帮帮我这个老邻居的话。我想麻烦你一件事。当我发现库格族正在对我们展开攻击时，本想躲到地窖里去。没想到他们早已经在那等着我了。如果你在前往石桥镇的这段路途上，有什么需要的话，只要你不介意帮我把楼下剩余的那写库格族给清理掉，我店里的东西都随你挑。

任务解法：沿着主路靠右边不远有座屋子，进去与艾得加对话完便会接到任务，然后进入屋子左边的地下室，杀完地下室的怪物，任务即完成。任务完成艾得加会给您一瓶魔法药水及一瓶生命药水。

任务完成对话：非常感谢你将库格族人给解决了。你在前往石桥镇的途中，如果看到库格族在我们的地盘上追赶农人的话，我相信你一定会义不容辞的赶走他们，这么做好。自己保重了，不要为我担心；在这一切平息以前，我的地窖里还有充足的补给品。

任务二：到石桥镇寻找吉恩（Seek Gyorn in Stonebridge）

任务对话：

史卡提斯：库格族真是蠢到极点了。我早知道他们不怎么聪明，不过我今天总算见识到了。他们在这里放火烧桥，然后驾着货运马车在燃烧的桥上奔驰而过！现在要到石桥镇只剩下穿过古墓窖通往外环的道路。不过那条路可是危险的很，我可不去。你自己小心吧。

吉恩：如果你是来这儿找人的帮忙的话，恐怕会大失所望的，因为只要是库格族没办法带走的东西全被他们给烧了或是毁了。他们甚至把我的宝贝[纳命炮]给烧了，它可是我最心爱的武器啊，想也知道库格族这次的攻击铁定是哥布林在背后搞鬼，不过还是得有人去跟葛雷生的领导人通报这里出了事。如果你准备去葛雷生，我可不可以跟随你啊？

任务解法：沿大路的路标一直走，会经过一个断桥，可以碰见史卡提斯，但是他会告诉您这里的桥已经被库格族烧断了，接着经过圣血墓窖就可到达石桥镇，城门右边不远处可以找到吉恩（Gyorn）。

第一章的圣血墓窖（也就是英文版中第一章的那个地窖）有个很隐蔽的地方，进去可以拿到一双[生命鞋]加HP15，可以算是初期的极品，另外还有两件不错的东西，在其中一条过道正门的左边，有个门牌，点击它就可以打开一条很隐蔽的门.进门后还有地下室，下去即可拿到。
第三章：寻找梅里克（The search for Merik）

从荒野中现身，你因为带来了一道给领导人的警讯，而注定太承受即将到来的苦难。然而，成功注定是强者的。

任务一：归还书本（Book Return）

任务对话：

学徒阿登：欧诺克大师肯定会剥了我的皮！我借了关于[费尔怀德之路]三部曲的书，而且其中的两本借给朋友。不过现在我不记得借给谁了！欧诺克不准我在他顾店的时候离开，但是我敢说他马上就会发现这些书不见了。你有没有空帮我到镇上问问？

学徒阿登：陌生人，你真是好心。我很乐意为你解决问题，以作为回报。这是其中一本书，这样你就可以知道它们长什么样子了。
任务解法：与阿登（Ardun）对话完后在她面前就有其中的[费尔怀德之路]第三本，与城门哨塔上的士兵对话可得到第一本，第二本在伊利欧身上。还书任务有BUG，与她对话有时会出现接不到任务的情况。如果右下角的任务日志没闪红光提示您已接到任务那就继续与她对话，否则您帮她找到她借出去的那三本书 ，任务也不能够完成。

任务二：寻找梅里克（Quest for Merik）

任务对话：

伊普森·亚玛斯·领导人：士兵，我很感谢你那些热心要帮忙，不过我还有一场战役要筹划！任谁都看得出来这一切都从大法师梅里克消失的那天开始。把他找出来，你就会知道这场回乱的原因了。

任务解法：进兵洞一直往里面走杀死BOSS便可找到梅里克（Merik）。途中如果您仔细一点会发现靠冰洞右边有三个比较隐藏的洞口，按着顺序走，会一一看见三座雕像，进入前面两座，会打开通往去第三座雕像的路，在第三座雕像可以得到一把较好的武器。

任务三：增援克罗斯要塞（Reinforce Fortress Kroth）

任务对话：

伊普森·亚玛斯·领导人：军团队员告诉我山区的情况更糟，如果你想让自己派上用场的话，就去巩固克罗斯要塞的人力。只要凭你的嗅觉，穿过冰洞，很快就可以到达那里了！

任务解法：这个任务要跨到第五章才能完成。 任务中的克罗斯要塞在第五章的剧情中才会出现。

任务四：无家可归的铁匠（Homeless Blacksmith）

任务对话：

奥罗夫：恩。你像是个能够努力不懈的人。我的地下室里有个柜子和一些木箱，如果你能把怪物都敢出去，你就可以拿你想要的东西。我的房子就在北边的森林里。

任务解法：出武器店过桥往左就可以找到铁匠的家。杀死地下室所有怪物，任务完成。
第五章：古代恶魔

你在哥布林的巢穴将它们杀个精光，现在手中正稳稳地握着魔杖站立着，不过古代恶魔的威胁仍然未除。现在时间所剩不多了，又一时找不到答案，不过真相一定是在克罗斯要塞东边更远的地方。

终于让我碰到一个不会躲在墙壁后面的敌人了！我本来还以为我这辈子大概只能跟你们这些无趣的剧团队员打仗。我们就来看看你能比你那些没用的同类厉害到哪里去！

虽然威胁克罗斯要塞的葛瑞西已经死了，但是古代恶魔再次复活的危机仍然笼罩着你的心头。

这章没任务，到达克罗斯要塞，可以完成第三章的[增援克罗斯]的任务。

第六章：不智的盟约

任务一：征服楚格族

任务对话：

诺那塔亚：我们要和平！我们全是这些可恨的赛可族手下的牺牲者！过去的几个世纪以来，赛可族几乎快把我们给赶尽杀绝拉。在他们最初重现江湖时，我们的战士还是初生之赎，无法与赛克族威胁说要释放的法师匹配。为了活命，我们只好跟他们合作。不过我们愿意提供你一些消息。赛克族计划攻下一个他们认为座落在艾柏堡内的密室。如果你想阻止这一切发生反对话，最好快点儿行动。为了表示我们的一点心意，我愿意和你以物换物，用我们这里最好的货色跟你交换。

任务解法：在楚格村找到诺那塔亚，与他对话即可完成任务。
第九章：末日危城

任务一：击败赛克族

任务对话： 甘姆：你……就是王国特别派来对付我的角色吗？哈……难道梅里克没告诉过你他会来找他那根遗失的手杖吗？没有那根手杖，他就无法重新施展魔法捆绑我们，我们要重获自由不过是迟早的事。你们的祖先把我们困在这个洞里，然后四处散播一些关于我们的不实故事吓唬他们的后代。最后，你们终于忘了赛克族曾经存在的事实，这是一个你们终将面对的势力，我……绝不会……放过你们的。

任务解法：杀死甘姆（HP：8710/HP：11800），如果之前您已经完成了单人游戏中所有的任务，画面会出现以下提示：恭喜！你已经击败暗黑王甘姆，并且完成所有单人游戏。你可以继续单人游戏，或者从最近存档的游戏中，将你的角色汇入多人连线游戏中使用。按确定，会再次回到杀死甘姆的地方，这属于正常情况。接着您可以在这里调整其中一个角色的装备或者让角色继续升级，因为多人连线中有三种难度，[一般][高手][精英]，每种难度都需要相应的角色等级才可以进入。

赛克族战败之后，和平再度降临王国
英雄们的名字将永垂青史
历史会记下他们如何英勇击退赛克族
并将这些恶灵
赶回一个永远无法逃出的地狱
虽然我们胜利了
也好几年不见这些丑陋生物的踪影
不过故事并未结束
新的复仇计划正在悄悄地进行着
到时候又有新的邪恶出笼
使得王国再次陷入战争旋涡当中……