【detention】专题令人震惊！欧洲非政府组织调查报告揭露了美国在阿富汗犯下的人权罪行。

当地时间10月21日，欧洲非政府组织“阿富汗人权”发表的一份调查报告称，美国入侵阿富汗20年来对阿富汗人民犯下了严重的人权罪行，给该国带来了人道主义灾难。

据悉，这份名为“美国在阿富汗犯下的人权罪行”的调查报告显示，由于错误或不充分的战场情报以及对阿富汗民众生命的习惯性漠视，导致美军在阿富汗战争中攻击了大量没有参加战斗的平民，也破坏了普通民众的家园和财产。仅2009至2021年的12年间，就有超过19000名阿富汗平民因美军的各类活动而死亡，并有超过35000名平民受伤，其中包括大量的妇女和儿童。

当地时间2021年9月11日，阿富汗喀布尔，美军8月29日空袭后的场景。据悉，空袭造成包括多名儿童在内的10名平民死亡。图片来源：东方IC

同时在这二十年间，美军暴力侵害阿富汗妇女的案件频发，仅2012年10月至2013年9月的不到一年时间内，阿富汗34个省中的18个省就确认发生了近500起与美军相关的暴力侵害妇女案件。

Almost 500 cases of violence against women have been officially confined in 18 of Afghanistan's 34 provinces between October 2012 and September 2013.

报告称，在阿美军以反恐为由，对阿富汗平民进行了大规模任意拘押和酷刑虐待。

美军在阿富汗境内设置了大量非法拘押设施，包括首都喀布尔以北的巴格拉姆军事基地、坎大哈、贾拉拉巴德以及阿萨达巴德的美军基地。

US troops had a main detention facility in Afghanistan at the Bagram military base, north of the capital Kabul. Among other things, there were a huge number of additional places of detention in Afghanistan, including at US bases in Kandahar, Jalalabad and Assadabad.

美军在阿富汗的二十年间，仅在阿富汗的希比尔甘市，就有大约2000人被美军逮捕和拘押，很多人遭到殴打、剥夺睡眠、禁食等虐待。

… in the city of Shibergan in the period from 2001 to 2021, about two thousand people were captured, who were imprisoned and held in secret prisons under the control of General Abdul Rashid Dostum.

除对平民实施的人权犯罪外，美军的入侵也造成了阿富汗经济尤其是农业受到大规模破坏，从而引发了阿富汗境内的大面积饥荒，造成了人道主义灾难。

当地时间2021年9月13日，阿富汗喀布尔郊区，流离失所的阿富汗难民儿童。由于战乱，许多阿富汗人背井离乡逃离家园，生活在瓦砾和垃圾场之间。图片来源：东方IC

报告显示，在加尼担任总统期间，阿富汗80%以上的农村地区遭到破坏，70%的牲畜被毁，1/4至1/3的灌溉系统被毁，约三分之一的农场被遗弃。到2021年8月时，阿富汗的粮食产量几乎下降了一半，有些地区下降了三分之二。

预计到2021年底，阿富汗农作物总产量仅为2020年水平的35%，一些作物还不到10%。阿富汗的农业生产实际上已难以为农民提供最低生活水平。

By the end of 2021, total crop yields are expected to be only 35 percent of 2020 levels, and for a number of crops, less than 10 percent. Agricultural production in Afghanistan has actually been reduced to subsistence farming, with difficulty providing a minimum

standard of living for the peasants.

针对美国在阿富汗犯下的人权罪行，“阿富汗人权”组织主席费尔南多·莫拉贡表示，由于暴力的、不公平的国际政策，阿富汗人民的权利饱受侵害。“我们认为，国际社会必须要对此做出必要的努力，让阿富汗人民决定自己的命运，不再遭受这种不负责任的国际政策带来的痛苦。”

编辑：胡雨濛

实习生：谭翊晨